یا لطیف. ارحم عبدک الضعیف

دلم ز نازکی خود شکست در غم ِ عشق..

وگرنه از تو نیاید که دل شکن باشی...

منظور ابتهاج در غزل ازلی ش به گمانم این است که ما خود پای مردی و استحکام نداشتیم که در غم تو شکسته خاطر نشویم. و گرنه که تو تعریف لطافت و عنایت هستی و دل ها را شکسته نمی خواهی.. مرحوم سید این را در غزلی خیلی شفاف تر می گوید.. و زیرکانه تر.. که:

ای دست تو سازنده ی دل های بزرگ

ای عشق نوازنده ی دل های بزرگ

من منتظرم تو را .. که تشریف غمت

داغی است برازنده ی دل های بزرگ